ในปีนี้ วันที่ 5 กรกฎาคม มาพร้อมกับกลิ่นอายของวันครบรอบ 63 ปีวันประกาศอิสรภาพและวันเยาวชนของประเทศแอลจีเรีย ภายใต้สโลแกนที่สะท้อนถึงการเดินทางของชาติและความมั่นคงของประชาชน: "แอลจีเรียของเรา... มรดกของผู้พลีชีพและความรุ่งโรจน์ของผู้ภักดี"
สโลแกนนี้มีความหมายลึกซึ้ง เตือนใจเราว่าอิสรภาพที่เราได้รับนั้นไม่ได้มอบให้เป็นของขวัญ แต่กลับไถ่ถอนด้วยเลือดของบุตรธิดาที่ดีที่สุดของแอลจีเรีย ความภักดีต่อสารของพวกเขาไม่ได้วัดกันที่คำพูด แต่วัดกันที่สถาบันที่เราสร้างขึ้น ความสามัคคีในชาติที่เราเสริมสร้าง และความภาคภูมิใจในความเป็นเจ้าของ และความปรารถนาเพื่ออนาคตที่ดีกว่าที่เราปลูกฝังให้คนรุ่นหลัง
แม้ว่าการปฏิวัติของแอลจีเรียจะถูกบันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ว่าเป็นหนึ่งในมหากาพย์การปลดปล่อยที่สูงส่งที่สุดในยุคใหม่ แต่ก็ไม่ได้มองข้ามจุดยืนที่แท้จริงที่สนับสนุนการปฏิวัติดังกล่าว ซึ่งจุดยืนที่สำคัญที่สุดคือจุดยืนของสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ ซึ่งเป็นประเทศพี่น้องที่ยืนเคียงข้างประชาชนแอลจีเรียในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของการทดสอบ เมื่อคนอื่นๆ ลังเลใจ และหลายคนล้มเหลว
อียิปต์เชื่อมั่นในความยุติธรรมของแอลจีเรียมาตั้งแต่ต้น โดยให้การสนับสนุนผู้นำและสถาบันต่างๆ ของการปฏิวัติ ให้การสนับสนุนทางทหารเมื่ออาวุธขาดแคลน และสนับสนุนสื่อเมื่อเสียงของผู้ถูกกดขี่เป็นอาวุธหลัก สถานีวิทยุเสียงอาหรับในกรุงไคโรเปรียบเสมือนกระสุนปืนแห่งอิสรภาพในการต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรี คอยอยู่เคียงข้างการปฏิวัติ ปลุกเร้าอารมณ์ของผู้มีอิสรภาพ และเปิดเผยอาชญากรรมของลัทธิล่าอาณานิคมให้โลกได้รับรู้ ดังนั้น อียิปต์จึงไม่เพียงแต่เห็นอกเห็นใจหรือให้การสนับสนุนเท่านั้น แต่ยังเป็นหัวใจสำคัญของการต่อสู้ โดยมองว่าชัยชนะของแอลจีเรียเป็นส่วนขยายของชัยชนะของตนเอง และเอกราชเป็นแรงผลักดันอันทรงพลังในการฟื้นฟูศักดิ์ศรีของชาติอาหรับทั้งมวล
จากเบื้องลึกของภราดรภาพและการต่อสู้อันจริงใจนั้น สายสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ได้ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งยิ่งแข็งแกร่งและหยั่งรากลึกยิ่งขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา สายสัมพันธ์เหล่านี้ได้รับการฟื้นฟูและเสริมสร้างให้เข้มแข็งขึ้นทุกครั้งที่ชาติอาหรับของเราเผชิญกับความท้าทายใหม่ และยิ่งแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในทุกเหตุการณ์ระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่เรียกร้องให้มีการประสานงานที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การปรึกษาหารือที่เข้มข้นขึ้น และการรวมกลุ่มกัน ท่ามกลางความพยายามที่จะบ่อนทำลายอำนาจอธิปไตยของรัฐต่างๆ ตลอดจนสิทธิและทรัพยากรของประชาชน
การเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพครบรอบ 63 ปีของแอลจีเรียในปีนี้ เกิดขึ้นท่ามกลางบาดแผลต่างๆ ของชาวอาหรับที่จิตสำนึกของมนุษย์ไม่อาจเพิกเฉยได้ ประการสำคัญที่สุดคือการรุกรานชาวปาเลสไตน์อย่างโหดร้ายที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งถึงขั้นเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งเป็นการละเมิดบรรทัดฐานและขนบธรรมเนียมระหว่างประเทศอย่างโจ่งแจ้ง
โศกนาฏกรรมที่กำลังโหมกระหน่ำในฉนวนกาซาทุกวันนี้ ไม่เพียงแต่เป็นหายนะด้านมนุษยธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นบททดสอบอันหนักหน่วงต่อจิตสำนึกของโลก และความน่าเชื่อถือของกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิมนุษยชน ประวัติศาสตร์สอนเราว่าสถานการณ์ในปาเลสไตน์ไม่ใช่แค่เรื่องของพรมแดนหรือการเจรจา แต่เป็นบททดสอบทางศีลธรรมสำหรับอารยธรรมและมนุษยชาติโดยรวม
ในบริบทนี้ เราไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากย้ำถึงบทบาทสำคัญของอียิปต์ในการปกป้องสิทธิของชาติที่ไม่อาจโอนให้ใครได้ของชาวปาเลสไตน์ผ่านความพยายามทางการทูตและด้านมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง และการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดต่อความพยายามของกองกำลังยึดครองที่จะบังคับใช้ข้อเท็จจริงที่ละเมิดทั้งสิทธิและประวัติศาสตร์ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อยุติปัญหาของปาเลสไตน์ผ่านการอดอาหาร การข่มขู่ และการอพยพ
ความทุ่มเทและความรู้สึกถึงความรับผิดชอบแบบเดียวกันนี้ที่แสดงให้เห็นโดยสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ ภายใต้การนำของท่านประธานาธิบดีอับเดล ฟัตตาห์ อัลซิซี ได้ขับเคลื่อนการทูตของแอลจีเรีย ภายใต้การชี้นำของประธานาธิบดีอับเดลมาจิด เตบบูน ในเวทีระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติต่างๆ โดยเฉพาะในคณะมนตรีความมั่นคง ซึ่งแอลจีเรียยังคงปกป้องเหตุผลที่ยุติธรรมอย่างกล้าหาญและชัดเจน โดยสิ่งสำคัญที่สุดคือสิทธิของประชาชนในการกำหนดชะตากรรมของตนเอง
การบรรจบกันของตำแหน่งและวิสัยทัศน์ระหว่างประเทศพี่น้องทั้งสองนี้ยืนยันว่าความพยายามในการประสานงานระหว่างแอลจีเรียและอียิปต์ไม่ใช่เพียงทางเลือกทางการเมืองเท่านั้น แต่เป็นความจำเป็นทางศีลธรรมและยุทธศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำนึงถึงความพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าของมหาอำนาจระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคในการกำหนดสมการที่สืบทอดความเป็นจริงของความรุนแรงและกระตุ้นวัฏจักรของความไม่มั่นคงในภูมิภาค
ด้วยความตระหนักรู้แต่เนิ่นๆ นี้และความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเร่งตัวขึ้นในสภาพแวดล้อมอาหรับของเรา ทำให้แอลจีเรียและอียิปต์ตระหนักถึงความร้ายแรงของแผนการต่างๆ ที่มุ่งทำลายล้างภูมิภาคอาหรับและปฏิรูปใหม่บนรากฐานที่อ่อนแอและใช้งานได้จริง การปลูกฝังความขัดแย้ง บั่นทอนความสามัคคีในชาติ กระตุ้นความขัดแย้งทางชาติพันธุ์และนิกาย รวมถึงการพยายามบ่อนทำลายสัญลักษณ์แห่งความสามัคคี ล้วนเป็นเพียงการหวนกลับมาของกลยุทธ์เดิมๆ ที่มุ่งทำลายประเทศอาหรับและป้องกันไม่ให้ประเทศเหล่านี้เปลี่ยนผ่านไปสู่กลุ่มประเทศพัฒนาที่เหนียวแน่น ซึ่งสามารถปกป้องผลประโยชน์และกำหนดอนาคตของพวกเขาได้
ประสบการณ์ในการต่อต้านลัทธิอาณานิคม และความท้าทายที่ตามมาในการสร้างรัฐชาติ ทำให้ทั้งแอลจีเรียและอียิปต์มีเอกสิทธิ์ทางประวัติศาสตร์และความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ในการเสริมความแข็งแกร่งให้กับแนวรบภายในประเทศในฐานะแนวป้องกันด่านแรกต่อความพยายามแทรกซึม การแทรกแซงจากต่างชาติ และความพยายามที่จะครอบงำการตัดสินใจของชาติ
ในบริบทนี้ การลงทุนในบุคลากร การเสริมสร้างวัฒนธรรมพลเมือง การสร้างสถาบันที่เข้มแข็งและมีประสิทธิภาพ และการจัดตั้งเศรษฐกิจแห่งชาติบนพื้นฐานความรู้และนวัตกรรม ถือเป็นภารกิจสำคัญที่สุดที่วิสัยทัศน์ของทั้งสองประเทศบรรจบกัน สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือเชิงกลยุทธ์ที่แอลจีเรียและอียิปต์กำลังนำมาใช้ด้วยความตระหนักอย่างลึกซึ้งและเจตจำนงทางการเมืองอันแน่วแน่ เพื่อรับมือกับความท้าทายในปัจจุบัน และยืนยันถึงบทบาทอันแข็งแกร่งของพวกเขาในโลกที่เคารพเฉพาะประเทศที่เข้มแข็งและสังคมที่เกื้อกูลกัน
ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองประเทศแอลจีเรียและอียิปต์ ชี้แนะก้าวเดินของพี่น้องทั้งสองชนชาติให้มั่นคงและก้าวหน้ายิ่งขึ้น และสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนของพวกเขาดำเนินชีวิตในทางที่สร้างสรรค์และภักดี เพื่อที่การเสียสละเมื่อวานจะได้เป็นเชื้อเพลิงและคบเพลิงที่ส่องสว่างเส้นทางของวันพรุ่งนี้ และเป็นเข็มทิศที่นำทางผู้ภักดีในการสร้างอนาคตที่ดีกว่า
พระสิริรุ่งโรจน์และความเป็นอมตะแด่เหล่าวีรชนผู้ชอบธรรมของเรา...
